Варлам Шаламов в контексте мировой литературы и советской истории / Сб. статей. Сост. и ред. С.М. Соловьёв. М.: Литера, 2013. — 387 с.

В сборнике представлены статьи участников международной конференции «Судьба и творчество Варлама Шаламова в контексте мировой литературы и советской истории», проходившей 16-19 июня в Москве и Вологде.

Авторы — филологи, историки, переводчики из 10 стран: России, США, Великобритании, Германии, Франции, Австралии, Польши, Швеции, Словении, Чехии. В центре внимания исследователей — проблемы поэтики Шаламова, особенности его прозы и поэзии, исторический контекст возникновения «Колымских рассказов», сложности перевода «новой прозы» на другие языки. В сборнике публикуются также материалы круглых столов, состоявшихся на конференции, и приложение, содержащее научную публикацию дела студента Шаламова из архива МГУ.

Содержание

• Сергей Соловьёв От составителя
• Приветствия
• Теодор Шанин
• Александр Ригосик
• Арсений Рогинский От свидетельства к литературе
• Воспоминания
• Сергей Неклюдов Варлам Тихонович Шаламов: 1950–1960-е годы
• Елена Захарова Забытый в доме скорби…
• Джон Глэд Об изданиях и переводах Шаламова в Америке
• Литература после Колымы и Освенцима
• Вячеслав Всев. Иванов. Поэзия Шаламова
• Пьеро Синатти Судьба Варлама Шаламова в Италии
• Тадеуш Сухарски Варлам Шаламов и польская литература
• Радка Бзонкова В отсутствии публики, в присутствии читателя. Отношение автора к читателю в поэзии Варлама Шаламова и Анны Барковой
• Ольга Португалова Расчеловечивание и вочеловечивание. Лагерь Варлама Шаламова и Виктора Франкла: опыт сопоставительного анализа
• «Достоверность документа»
• Елена Михайлик Автор Шрёдингера: «Сагу надобно рассказывать так, как она случилась»
• Любовь Юргенсон. «Колымские рассказы» в свете современных дискуссий об эстетических аспектах свидетельских документов
• Леона Токер. Литература и документ: опыт взаимопрочтения
• Франциска Тун-Хоэнштайн. Работа Варлама Шаламова над поэтикой оперативности
• Йорг Зильберманн Литература свидетельства как письмо свидетеля
• Шаламов и советская история
• Валерий Есипов Об историзме «Колымских рассказов»
• Михаил Рубинов, Виктор Шмыров ВИШЛАГ эпохи В.Т. Шаламова
• Борис Беленкин Материалы следственных дел троцкистов как источник информации о бытовании политических документов «левой оппозиции». Случай с «Завещанием Ленина»
• Никита Петров Два начальника: штрихи к портретам героев рассказов Варлама Шаламова — Эдуарда Берзина и Ивана Никишова
• Марк Головизнин. «Теология освобождения» Варлама Шаламова
• К биографии Варлама Шаламова
• Сергей Агишев. Сражение за будущее студента Шаламова
• Анна Гаврилова. Работа Варлама Шаламова в журнале «Москва» в 1956-1958 гг.
• Сергей Соловьёв «Повесть наших отцов» — об одном замысле Варлама Шаламова
• Поэтика прозы
• Игорь Сухих «Новая проза» Варлама Шаламова: теория и практика
• Францишек Апанович Система рассказчиков в «Колымских рассказах» Варлама Шаламова
• Михаил Михеев Загадка «сквозных» персонажей и перетекание сюжетов в текстах Варлама Шаламова
• Лора Клайн Варлам Шаламов: последний пророк
• Ирина Некрасова Проблема документализма и особенности субъектной организации прозы Варлама Шаламова
• Евгения Абелюк «Смерть» и «воскресение» человека в «Колымских рассказах» В. Шаламова
• Чеслав Горбачевский Об одном образе-символе в «Колымских рассказах» В.Т. Шаламова
• Лариса Червякова «Поэтика небытия» В. Шаламова: своеобразие хронотопа «Колымских рассказов»
• Джозефина Лундблад Роман воспитания наоборот: «Вишера. Антироман» В.Т. Шаламова как переосмысление жанровых традиций
• Лариса Жаравина Фольклорно-сказочный элемент в нарративе «Колымских рассказов»
• Дискуссии
• Михаил Рыклин Лагерь и война. История побежденных от Варлама Шаламова
• Дискуссия по докладу М.К. Рыклина
• Алексей Кунахов Моральные максимы Варлама Шаламова
• Круглый стол переводчиков произведений Варлама Шаламова
• Приложение
• «Просьба избавить нас от шаламовщины…». Дело студента Варлама Шаламова. Публ. Сергея Агишева

Сборник можно приобрести в магазинах Фаланстер и Русская деревня.